学习汉语,来早安汉语吧。
If you want to learn Chinese, welcome to Mandarin Morning.
大家好,欢迎来到早安汉语。
Hello,everyone,welcome to Mandarin Morning
今天我们了解一下“先生”和“老师”的区别.
Today we will learn the difference between “teacher” and “Mister“
A:大学的老师可以称作“先生”,所以先生是对知识层次高的人的尊称。
University teachers can be called “sir”, so sir is a respectful title for people with high level of knowledge.
B:所以我们可以叫您“王老师”,也可以称呼您“王先生”。
So we can call you “Mr. Wang” or “Mr. Wang”.
B:可是,有一次我介绍我的德国老师的时候说:这是我的德国先生,你们都祝贺我结婚了
我没有结婚啊 这是为什么?
However, once I introduced my German teacher and said, “This is my German teacher. You all congratulate me on my marriage.”. but I’m not married ,Why?
A: 因为“先生”还有“丈夫”的意思啊!
Because “sir” also means “husband”!
B:所以可以称呼“老师”为“先生”,但不能介绍老师的时候说“这是我的先生”,是吗?
So you can call “teacher” as “sir”, but you can’t say “this is my husband” when introducing a teacher, right?
A:是的,你总结得很好~!
Yes, you summarized well~!
今天的中文知识点,您学会了吗?
Have you learned today’s knowledge points?
学习中文,来早安汉语吧!
Learn Chinese Come to Study Mandarin!
Post time: Feb-22-2023